“Family Sponsorship in Canada: A Guide to Bringing Your Loved Ones”

“رعاية الأسرة في كندا: دليل لجلب أحبائك”

 

المقال مترجم للعربية بالأسفل

 

Canada is renowned for its inclusive policies when it comes to families. The government of Canada wholeheartedly supports the decision of families to live together. As a permanent resident or Canadian citizen, you have the opportunity to sponsor your spouse and other family members to join you in Canada. This article will provide an overview of spousal and family sponsorship options and the eligibility criteria involved.

 

Spousal Sponsorship Categories

There are three distinct relationship categories recognized by Immigration, Refugees, and Citizenship Canada for spousal sponsorship. You can sponsor individuals falling under these categories:

 

1. Spouse:

This category includes your legally married husband or wife. Both you and your spouse must be at least 18 years of age.

 

2. Common-Law Partner:

A common-law partner refers to someone with whom you have a conjugal relationship but are not legally married. To qualify, you and your partner must be at least 18 years old and have lived together for at least one year.

 

3. Conjugal Partner:

A conjugal partner is an individual who is at least 18 years old and has lived with you in a committed relationship for a significant period.

 

Eligibility Criteria for Sponsoring a Spouse

To sponsor your spouse, you must fulfill certain eligibility criteria. These criteria include:

 

1. Minimum Age Requirement:

You must be at least 18 years old to sponsor someone.

 

2. Residency in Canada:

It is preferable that you are living in Canada at the time of sponsoring your spouse. This ensures a smoother transition to permanent residency for your spouse.

 

3. Time Since Being Sponsored:

If you were previously sponsored as a permanent resident and it has been less than five years, you are not eligible to sponsor someone else.

 

4. Social Assistance:

You should not be receiving social assistance at the time of sponsorship.

 

5. History of Family Abuse:

You must have a conviction-free history of “family abuse” to qualify as a sponsor.

 

6. Financial Capacity:

It is recommended to have a stable income or a sufficient bank balance to support your spouse for at least three years.

 

Required Documents for Spousal Sponsorship

When sponsoring your spouse, you will need to submit various documents to the immigration officer. Some of the documents you may be required to provide include:

 

1. Sponsorship and Relationship Questionnaires and Forms:

These forms will gather information about your sponsorship intentions and the nature of your relationship.

 

2. Legal Marriage Certificate:

If you are sponsoring your legally married spouse, you will need to provide the marriage certificate as proof.

 

3. Wedding Pictures or Invitations:

In some cases, you may be asked to provide wedding pictures or invitations as additional evidence of your relationship.

 

4. Birth Certificates:

If applicable, you will need to provide birth certificates for any biological or adopted children.

 

5. Additional Wedding Proof:

Any other documents that serve as legal proof of your wedding, such as joint accounts, joint ownership of property, or joint bills.

 

Additional Requirements for Spousal Sponsorship

In addition to the above documents, you may be required to provide the following:

 

1. Government Identity Cards:

Submission of government-issued identification cards may be necessary.

 

2. Insurance and Joint Bank Details:

For common-law partners, providing insurance and joint bank account details can strengthen your application.

 

3. Utility Bills:

Utility bills can be submitted as further evidence of cohabitation in common-law relationships.

 

Sponsoring Parents and Grandparents

Canada offers exceptional education, healthcare, and work opportunities, making it an attractive destination for parents and grandparents. The Canadian government recognizes this and accepts thousands of sponsorship applications every year.

 

Eligibility Requirements for Parent and Grandparent Sponsorship

To sponsor your parents and grandparents, you must meet the following eligibility requirements:

 

1. Minimum Age:

You must be at least 18 years old to sponsor your parents and grandparents.

 

2. Residency in Canada:

You must be a permanent resident or a citizen of Canada and reside in the country.

 

3. Financial Capacity:

You will need to demonstrate your financial situation and provide evidence that you can support your parents and grandparents financially.

 

Sponsoring Children

If you are a permanent resident or a Canadian citizen, you have the opportunity to sponsor your child, provided they meet the definition of a dependent applicant.

 

Eligibility Requirements for Sponsoring Children

To sponsor your children, you must meet the following eligibility requirements:

 

1. Minimum Age:

You must be at least 18 years old to sponsor your child.

 

2. Residency in Canada:

You must demonstrate to the Canadian government and immigration authorities that you intend to live in Canada with your child.

 

3. History of Family Abuse:

Similar to spousal sponsorship, you should have a conviction-free history of “family abuse.”

 

4. Financial Capacity:

It is recommended to have a stable income or sufficient financial resources to support your children financially.

 

Processing Time for Sponsorship

It is important to note that the sponsorship process can be lengthy. It requires patience as the processing time for sponsorship applications can take up to 2 years.

 

Disqualifications as a Sponsor

Sponsoring your loved ones is a significant responsibility, and it is crucial to understand what may disqualify you as a sponsor. Here are some factors that may result in disqualification:

 

1. Insufficient Financial Resources or Bankruptcy:

If you do not have adequate financial resources or are declared bankrupt, you may not be eligible to sponsor.

 

2. Criminal History:

Having a criminal history can disqualify you as a sponsor.

 

3. Temporary Residency in Canada:

If you are residing in Canada on a temporary basis and not as a permanent resident or citizen, you are not eligible to sponsor.

 

4. Non-Financial Assistance:

If you are receiving social assistance for reasons other than disability, you may not qualify as a sponsor.

 

5. Lack of Commitment to Financial Responsibility:

You must be committed to being financially responsible for the sponsored person, failing which may disqualify you as a sponsor.

 

In Conclusion, Family sponsorship in Canada provides opportunities for permanent residents and citizens to bring their loved ones to the country. By understanding the eligibility criteria and necessary documentation, you can navigate the sponsorship process successfully. However, it is important to be aware of the disqualifying factors and to approach sponsorship with careful consideration and preparation.

 

 

المقال بالعربية

تشتهر كندا بسياساتها الشاملة عندما يتعلق الأمر بالعائلات. تدعم حكومة كندا بكل إخلاص قرار الأسر بالعيش معًا. بصفتك مقيمًا دائمًا أو مواطنًا كنديًا، لديك الفرصة لرعاية زوجتك وأفراد أسرتك الآخرين للانضمام إليك في كندا. ستقدم هذه المقالة نظرة عامة على خيارات الكفالة الزوجية والأسرية ومعايير الأهلية المعنية.

فئات الكفالة الزوجية

هناك ثلاث فئات مميزة للعلاقة معترف بها من قبل دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية لرعاية الزوج. يمكنك رعاية الأفراد الذين يندرجون تحت هذه الفئات:

1. الزوج:

تشمل هذه الفئة زوجك أو زوجتك المتزوجين قانونًا. يجب ألا يقل عمرك أنت وزوجك عن 18 عامًا.

2. الشريك العرفي:

يشير الشريك العرفي إلى شخص تربطك به علاقة زوجية ولكنك غير متزوج قانونيًا. للتأهل، يجب أن تبلغ أنت وشريكك 18 عامًا على الأقل وأن تعيش معًا لمدة عام واحد على الأقل.

3. الشريك الزوجي:

الشريك الزوجي هو فرد يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل وعاش معك في علاقة ملتزمة لفترة طويلة.

معايير الأهلية لكفالة الزوج

لرعاية زوجتك، يجب أن تفي ببعض معايير الأهلية. تشمل هذه المعايير:

1. الحد الأدنى لمتطلبات العمر:

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لرعاية شخص ما.

2. الإقامة في كندا:

يفضل أن تكون مقيمًا في كندا وقت كفالة زوجتك. وهذا يضمن انتقالًا أكثر سلاسة إلى الإقامة الدائمة لزوجك / زوجتك.

3. الوقت المقضي منذ حصولك على الرعاية:

إذا كنت قد تمت رعايتك مسبقًا كمقيم دائم وكان ذلك أقل من خمس سنوات، فأنت لست مؤهلاً لرعاية شخص آخر.

4. المساعدة الاجتماعية:

يجب ألا تتلقى مساعدة اجتماعية في وقت الكفالة.

5. تاريخ الاعتداء الأسري:

يجب أن يكون لديك تاريخ خالٍ من الإدانة من ‘الإساءة العائلية’ للتأهل ككفيل.

6. القدرة المالية:

من المستحسن أن يكون لديك دخل ثابت أو رصيد مصرفي كافٍ لإعالة زوجتك لمدة ثلاث سنوات على الأقل.

المستندات المطلوبة للكفالة الزوجية

عند رعاية زوجتك، ستحتاج إلى تقديم مستندات مختلفة إلى موظف الهجرة. تتضمن بعض المستندات التي قد يُطلب منك تقديمها ما يلي:

1. استبيانات واستمارات الكفالة والعلاقة:

ستجمع هذه النماذج معلومات حول نوايا الرعاية وطبيعة علاقتك.

2. شهادة الزواج القانوني:

إذا كنت ترعى زوجتك المتزوجة قانونًا، فستحتاج إلى تقديم شهادة الزواج كدليل.

3. صور الزفاف أو الدعوات:

في بعض الحالات، قد يُطلب منك تقديم صور زفاف أو دعوات كدليل إضافي على علاقتك.

4. شهادات الميلاد:

إذا كان ذلك ممكنًا، فستحتاج إلى تقديم شهادات ميلاد لأي أطفال بيولوجيين أو متبنين.

5.إثبات زواج إضافي:

أي مستندات أخرى تكون بمثابة دليل قانوني على زواجك، مثل الحسابات المشتركة أو الملكية المشتركة للممتلكات أو الفواتير المشتركة.

متطلبات إضافية لكفالة الزوج

بالإضافة إلى المستندات المذكورة أعلاه، قد يُطلب منك تقديم ما يلي:

1. بطاقات الهوية الحكومية:

قد يكون تقديم بطاقات الهوية الصادرة عن الحكومة ضروريًا.

2. التأمين وتفاصيل البنك المشترك:

بالنسبة لشركاء القانون العام، يمكن أن يؤدي توفير تفاصيل التأمين والحساب المصرفي المشترك إلى تعزيز تطبيقك.

3. فواتير المرافق:

يمكن تقديم فواتير المرافق كدليل إضافي على التعايش في علاقات القانون العام.

كفالة الوالدين والأجداد

تقدم كندا تعليمًا ورعاية صحية وفرص عمل استثنائية، مما يجعلها وجهة جذابة للآباء والأجداد. تدرك الحكومة الكندية ذلك وتقبل آلاف طلبات الرعاية كل عام.

متطلبات الأهلية لكفالة الوالدين والأجداد

لرعاية والديك وأجدادك، يجب أن تفي بمتطلبات الأهلية التالية:

1. الحد الأدنى للسن:

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لرعاية والديك وأجدادك.

2. الإقامة في كندا:

يجب أن تكون مقيمًا دائمًا أو مواطنًا كنديًا ومقيمًا في الدولة.

3. القدرة المالية:

ستحتاج إلى إثبات وضعك المالي وتقديم دليل على أنه يمكنك دعم والديك وأجدادك ماليًا.

رعاية الأطفال

إذا كنت مقيمًا دائمًا أو مواطنًا كنديًا، فلديك الفرصة لرعاية طفلك، بشرط أن يستوفي تعريف مقدم الطلب المعال.

شروط الأهلية لكفالة الأطفال

لرعاية أطفالك، يجب أن تفي بمتطلبات الأهلية التالية:

1. الحد الأدنى للسن:

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لرعاية طفلك.

2. الإقامة في كندا:

يجب أن تثبت للحكومة الكندية وسلطات الهجرة أنك تنوي العيش في كندا مع طفلك.

3. تاريخ الاعتداء الأسري:

على غرار الكفالة الزوجية، يجب أن يكون لديك تاريخ خالٍ من الإدانة من ‘إساءة معاملة الأسرة’.

4. القدرة المالية:

من المستحسن أن يكون لديك دخل ثابت أو موارد مالية كافية لإعالة أطفالك ماليًا.

وقت المعالجة للرعاية

من المهم ملاحظة أن عملية الرعاية يمكن أن تكون طويلة. يتطلب الصبر لأن وقت معالجة طلبات الرعاية قد يستغرق ما يصل إلى عامين.

فقدان الأهلية ككفيل

تعتبر رعاية أحبائك مسؤولية كبيرة، ومن الأهمية بمكان أن تفهم ما قد يجعلك غير مؤهل كراعٍ. فيما يلي بعض العوامل التي قد تؤدي إلى فقدان الأهلية:

1. عدم كفاية الموارد المالية أو الإفلاس:

إذا لم يكن لديك موارد مالية كافية أو تم إعلان إفلاسك، فقد لا تكون مؤهلاً للرعاية.

2. التاريخ الجنائي:

يمكن أن يؤدي وجود تاريخ إجرامي إلى استبعادك كراعٍ.

3. الإقامة المؤقتة في كندا:

إذا كنت تقيم في كندا على أساس مؤقت وليس كمقيم دائم أو مواطن، فأنت لست مؤهلاً للكفالة.

4. المساعدة غير المالية:

إذا كنت تتلقى مساعدة اجتماعية لأسباب أخرى غير الإعاقة، فقد لا تكون مؤهلاً ككفيل.

5. عدم الالتزام بالمسؤولية المالية:

يجب أن تكون ملتزمًا بأن تكون مسؤولاً مالياً عن الشخص المكفول، وإلا فإن الفشل قد يؤدي إلى استبعادك كراعٍ.

في الخاتمة، توفر رعاية الأسرة في كندا فرصًا للمقيمين الدائمين والمواطنين لإحضار أحبائهم إلى البلاد. من خلال فهم معايير الأهلية والوثائق اللازمة، يمكنك التنقل في عملية الرعاية بنجاح. ومع ذلك، من المهم أن تكون على دراية بعوامل الاستبعاد وأن تتعامل مع الرعاية بعناية فائقة والتحضير.